| Information | Messages | Languages | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
„Natürliche Authentizität“ im Trend - Laminatfußböden überzeugen mit innovativen Optiken Ob dunkel oder hell in der Farbgebung, Holz- oder Fliesenoptik, Eiche, Nussbaum, Pinie, Ahorn oder Birke – „Natürliche Authentizität“ ist das Thema der Stunde bei den Laminatfußböden. Die neuen Dekore überzeugen durch ihre anspruchsvolle, naturgetreue Optik, die das Wohnen zu einem individuellen Erlebnis machen. Immer mehr Menschen legen Wert auf natürliches Wohnen – ein Grund, warum der Landhausstil heute auch die Städte erobert hat. Laminatfußböden passen sich diesem Trend optimal an. Ausdrucksstarke, warme Töne, leicht ins Rötlich-Braune spielend, dominieren bei den Holz-Oberflächen. Die perfekte Reproduktion der Holzmaserung entspricht mehr denn je ihrem natürlichen Vorbild, authentische Fugenoptik vermittelt rustikales Wohnambiente. Aber auch helle Hölzer, wie Ahorn, Birne oder Kiefer in naturgetreuer Optik sind trendbestimmend, geben dem Raum einen schlichten, zurückhaltenden Rahmen, die ideale Bühne für die Inszenierung leichter, moderner Einrichtungen. Neue exklusive Holz-Nachbildungen mit tropischer Annmutung komplettieren die Sortimente der Laminatfußbodenproduzenten. Im EPLF, Verband der Europäischen Laminatußbodenhersteller e.V. (Bielefeld), sind die führenden europäischen Anbieter organisiert. |
German English French Spanish |
||||||||
|
Laminatbodenproduktion in 2002 weiter gestiegen - Europa bleibt wichtigstes Absatzgebiet der EPLF-Mitglieder Die Mitgliedsunternehmen im Verband der Europäischen Laminatfußbodenhersteller e.V. (EPLF) mit Sitz in Bielefeld sind mit der Marktentwicklung des abgelaufenen Jahres sehr zufrieden: Trotz weiterhin rückläufiger Weltkonjunktur und des anhaltenden Strukturwandels im internationalen Warenverkehr entwickelte sich das Laminatbodengeschäft der EPLF-Mitlieder im Jahr 2002 durchaus positiv. Die Jahres-Auswertung des verbandsinternen, quartalsweise erhobenen Absatzmeldesystems bestätigen für 2002 eine deutliche Steigerung der Laminatfußbodenproduktion in Europa und damit die führende Stellung des EPLF am Weltmarkt. |
German English French |
||||||||
|
EPLF introduces Draft to regulate Drum Sound Evaluation - International Work Group has developed new Measuring Technique In the autumn of 2001, the EPLF Association of European Producers of Laminate Flooring (registered in Bielefeld, Germany) started an international work group that included members from the industry and from renowned testing institutes, such as the IHD Dresden, WKI Braunschweig, C.T.B.A. Bordeaux, C.C.I.P. Paris, and Lund University (Sweden). Its task was the development of an industry guideline which would standardize a test method and measuring criteria used to determine drum sound. Within a year, the joined effort of industry and institutes has brought to life a draft for suggested regulation, which the EPLF is going to present to the responsible ISO-panel in Vienna. |
German English French |
||||||||
|
L'export au centre de toutes les attentions - La fédération EPLF observe pour 2002 une situation diversifiée du marché des revêtements de sols stratifiés. Le secteur des revêtements de sols stratifiés a commencé l’année 2002 avec un optimisme modéré, si l'on s'en tient à la teneur des communiqués d’il y a un an. La conjoncture mondiale en régression ainsi que la chute des chiffres d’affaires en Allemagne, le plus grand marché intérieur d'Europe, en étaient la cause. Avec cet environnement, de multiples changements structurels sont intervenus en 2002 dans le commerce international de biens. Plus que jamais, l’export est au centre des activités des fournisseurs européens de revêtements de sols stratifiés, même s’il faut considérer les marchés individuels dans ce domaine de façon très diversifiée. Il n'y a de croissance du marché que dans quelques régions, constate l'EPFL, la Fédération Européenne des Fabricants de Revêtements de Sols Stratifiés, au vu des statistiques des ventes de 2002. Quelques marchés en Europe se développent de façon positive et l’Amérique du Nord continue aussi à offrir de bonnes perspectives de croissance. Des marges de plus en plus faibles relativisent néanmoins ce panorama. |
German English French |
||||||||
|
Neuer EPLF-Präsident - Ludger Schindler übernahm Vorstandsvorsitz von Ulrich Windmöller Der EPLF, Verband der Europäischen Laminatfußbodenhersteller e.V., hat einen neuen Präsidenten: Ludger Schindler (42), Prokurist und Vertriebsleiter der Fa. Meister-Leisten Schulte GmbH (Rüthen-Meiste). Einstimmig wurde der neue Vorstandsvorsitzende auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung des EPLF Ende Oktober in Porto (Portugal) ins Amt gewählt. Weiterhin im Vorstand tätig sind Martin Prager (Kronotex/Heiligengrabe) und Ralf Eisermann (Akzenta Paneele & Profile/Kaisersesch). Ulrich Windmöller, der das Amt des EPLF-Präsidenten seit 1997 inne hatte, wurde in Porto mit einstimmigem Votum zum Ehrenvorsitzenden ernannt. |
German English French |
||||||||
|
Mit Farbe, Form und Fantasie - Der EPLF auf den Spuren der Dekorentwickler Am Anfang steht die Idee: Ein Bild, ein Kleidungsstück, ein Baum, eine Blume, ein Muster, eine Farbe oder eine Struktur. "Man sieht etwas, nimmt einen Eindruck aus der Umwelt auf und im Kopf entsteht eine Vorstellung, eine erste Skizze, wie ein neues Dekor aussehen könnte", erzählt Michael Meier, bei dem Arnsberger Dekordrucker Interprint GmbH & Co. KG für die Kollektion der Holz- und Fußbodendekore zuständig. "Das kann im Urlaub sein, auf der Fahrt ins Büro, bei Freunden oder Bekannten, beim Bummel durch die Stadt oder auf einem Spaziergang durch den Wald. Ein Designer ist immer auf der Suche - bereit, die ihn umgebenden Eindrücke aufzunehmen und kreativ zu gestalten." Manche Ideen liegen in der Luft, korrespondieren mit dem Zeitgeist oder der Mode, andere entstehen aus sich selbst heraus, schaffen etwas ganz Neues. |
German English French |
||||||||
|
US-Markt im Fokus - EPLF-Mitgliederversammlung tagte in Kaisersesch Im Mittelpunkt der EPLF-Frühjahrstagung im Classen-Forum, Kaisersesch, stand der Gastvortrag eines amerikanischen Fachmagazins zum Thema “Der US-amerikanische Fußbodenmarkt“. Mrs. Kimberly Gavin, Chefredakteurin von Floor Covering Weekly (FCW, New York), berichtete über Marktzahlen, Vertriebsstrukturen, Trendentwicklungen und Zukunftschancen unterschiedlicher Bodenbeläge in den USA. Mit 13 % Anteil an den Exporten der EPLF-Mitglieder gehört Nordamerika unbestritten zu den wichtigen Exportmärkten der im EPLF organisierten Laminatbodenproduzenten. Vor diesem Hintergrund war im Arbeitskreis Marketing des EPLF die Idee entstanden, sich auch auf Verbandsebene detailliert mit dem Marktgeschehen vor Ort zu beschäftigen. |
German English French |
||||||||
|
EPLF: Weltmarktanteil bleibt konstant / Wachstum in Nordamerika - Europäischer Laminatbodenverband präsentiert Absatzzahlen für 2001 Wie erstmals im Vorjahr berichtet der EPLF Verband der Europäischen Laminatfußbodenhersteller e.V. anlässlich der großen Branchenmessen in 2002, Domotex (Hannover) und Surfaces (Las Vegas) wieder über die Marktentwicklung des abgelaufenen Jahres. Da die endgültigen Zahlen des verbandsinternen quartalsmäßigen Absatzmeldesystems für 2001 nicht vor Mitte Februar vorliegen werden, hat man eine um regionale Saisonzyklen bereinigte Hochrechnung für das Gesamtjahr 2001 auf der Basis der „harten“ Zahlen der ersten drei Quartale erarbeitet. Die Ergebnisse der Hochrechnung sprechen für sich: Trotz struktureller Veränderungen im internationalen Warenverkehr konnte der EPLF seine Stellung am Weltmarkt behaupten. |
German English |
||||||||
|
EPLF initiiert deutsche Gruppenbeteiligung in Shanghai Die „Domotex Asia/Chinafloor 2002“, die vom 26.-28. März im „Shanghai New International Expo Centre“ (China) stattfindet, gilt als die größte internationale Handelsmesse für Fußbodenbeläge in Asien. Auf Anregung des EPLF, Verband der Europäischen Laminatfußbodenhersteller e.V. (Bielefeld/Deutschland), kam auf dieser Messe erstmals eine deutsche Gruppenbeteiligung führender Fußbodenproduzenten und ihrer Zulieferer sowie der einschlägigen Maschinenbauindustzrie zustande. |
German English French |
||||||||
|
EPLF zeigte Flagge auf „Surfaces 2002“ Der EPLF, Verband der Europäischen Laminatfußbodenhersteller e.V. (Bielefeld/Deutschland), präsentierte sich Ende Januar erstmals auf der „Surfaces 2002“ in Las Vegas/USA, der wichtigsten Bodenbelagsmesse für den amerikanischen Markt. Im Hotel „Treasure Island“ unweit des Messezentrums „Sands Expo und Convention Center“ zeigte man Flagge mit einem Empfang für die amerikanische Fachpresse, die Mitglieder des amerikanischen Laminatbodenverbandes NALFA und die vor Ort vertretenen EPLF-Mitgliedsfirmen – organisiert und gesponsert durch die Firma Mead Specialty Paper (South Lee/USA). Mit Messeauftritten in den wichtigen Exportmärkten seiner Mitglieder will der Verband seine Position auf internationaler Ebene weiter ausbauen. Nordamerika gehört zu den interessantesten Wachstumsmärkten für Laminatfußböden schlechthin. |
German English French |
||||||||
| EPLF - European Producers of Laminate Flooring | ||
| Association of European Producers of Laminate Flooring | ||
| Mittelstr. 50 33602 Bielefeld Germany |
Fon +49 (0) 521 13697 60 Fax. +49 (0) 521 96533-77 |
E-Mail: info@eplf.com WWW: http://www.eplf.com |